It's been a little over two years since my first ebook, Presenting for Geeks, was released. I made the deliberate decision to write it in English, despite this not being my native language, in the hopes to reach a wider audience that way. I think it mostly worked out okay, thanks in no small part to my editor Anna Kent, who dutifully corrected my English and overall made it a better book with her sometimes radical but always necessary cuts.
I do get asked for a German translation from time to time, though. Until very recently, I simply didn't have the time to do it (hiring a translator was pretty much out of the question for cost reasons). Back in January, I sat down one day to see how hard it would be - and finished the translation just a few weeks later. Friends and family volunteered to proofread it and now I'm happy to announce that Präsentieren für Geeks, the German edition of Presenting for Geeks, is available for purchase from the Amazon Kindle Store.